3 - 25 October 2026
The meanings of objects, images, and symbols are not universal. They develop within specific social, historical, and cultural contexts. As a result, the same object may be remembered through different narratives and linked to beliefs or truths that do not always align. As stories move across images, languages, time, and geography,
local conditions shape how people interpret, alter, or diminish their meanings. A single myth can branch into
multiple versions of truth, with no single account serving as a complete original or permanent center.
Number 1 Gallery proudly presents the exhibition “Other Myths” by Thanakan Klannakorn. This exhibition treats myth as a space where multiple meanings interact and negotiate. Images and narratives from different contexts are layered and rearranged, creating new relationships that blur the lines between history and imagination, belief and fact, and the familiar and unfamiliar. Each work does not fully represent a single myth. Instead, it creates a space where multiple narrative strands coexist, preserving the seams, tensions, and differences between meanings from various cultures.
Other Myths refers to narratives outside dominant accounts and also questions how distinctions between the “dominant” and the “other” are made. It asks who has the authority to decide which stories are remembered,
which are accepted as truth, and which are pushed to the margins.
In this space, truth is not a fixed conclusion but remains in constant movement and transformation. “Other Myths” invites us to consider how familiar images may hold multiple overlapping narratives, and how each act of looking can begin to construct myth anew.
ความหมายของวัตถุ ภาพ และสัญลักษณ์ไม่ได้ดำรงอยู่อย่างเป็นสากล หากก่อตัวขึ้นภายใต้เงื่อนไขทางสังคม ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน สิ่งเดียวกันจึงอาจได้รับการจดจำผ่านเรื่องเล่าคนละชุด และเชื่อมโยงกับความเชื่อหรือความจริงที่ไม่จำเป็นต้องสอดคล้องกัน เมื่อเรื่องเล่าเคลื่อนผ่านภาพ ภาษา เวลา และภูมิศาสตร์ ความหมายเดิมย่อมถูกตีความ เติมแต่ง หรือลดทอนตามเงื่อนไขของแต่ละพื้นที่ ปรัมปราเรื่องเดียวกันจึงสามารถแตกแขนงออกเป็นความจริงหลายชุด โดยไม่มีเรื่องใดดำรงอยู่ในฐานะต้นฉบับที่สมบูรณ์หรือเป็นศูนย์กลางอย่างถาวร
นัมเบอร์วันแกลลอรี่ ร่วมด้วยศิลปิน ธนาคาร กลั่นนคร นำเสนอนิทรรศการ “Other Myths” พิจารณาปรัมปราในฐานะพื้นที่ซึ่งความหมายหลายชุดเข้ามาพบปะและต่อรองกัน ภาพและเรื่องเล่าจากบริบทต่าง ๆ ถูกนำมาซ้อนทับและจัดวางในความสัมพันธ์ใหม่ จนเส้นแบ่งระหว่างประวัติศาสตร์กับจินตนาการ ความเชื่อกับข้อเท็จจริง และความคุ้นเคยกับ
ความแปลกหน้าเริ่มพร่าเลือน สิ่งที่ปรากฏในผลงานจึงไม่ได้ทำหน้าที่เป็นภาพแทนของปรัมปราเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยสมบูรณ์ หากเปิดพื้นที่ให้เรื่องเล่าหลายสายดำรงอยู่ร่วมกัน โดยยังคงรอยต่อ ความขัดแย้ง และความไม่ลงรอยระหว่างความหมาย
จากหลากหลายวัฒนธรรมเอาไว้
คำว่า “ปรัมปราอื่น” จึงไม่ได้หมายถึงเพียงเรื่องเล่าที่อยู่นอกเหนือจากเรื่องเล่าหลัก แต่ยังตั้งคำถามต่อกระบวนการแบ่งแยกระหว่าง “เรื่องหลัก” กับ “เรื่องอื่น” ว่าใครเป็นผู้มีอำนาจกำหนดว่าเรื่องใดควรได้รับการจดจำ เรื่องใดได้รับการยอมรับว่าเป็นความจริง และเรื่องใดถูกผลักออกไปอยู่ ณ ชายขอบของการรับรู้
ภายในพื้นที่ดังกล่าว ความจริงไม่ได้ถูกเสนอในฐานะข้อสรุป หากแต่ดำรงอยู่ในสภาวะที่ยังสามารถเคลื่อนย้ายและ
แปรความหมายได้เสมอ นิทรรศการ “Other Myths ปรัมปราอื่น” จึงชวนให้พิจารณาว่า ภายใต้ภาพที่ดูคุ้นเคยอาจมีเรื่องเล่า
อีกหลายชุดซ้อนอยู่ และทุกการมองอาจเป็นจุดเริ่มต้นของการประกอบสร้างปรัมปราขึ้นใหม่อีกครั้ง
... Read More
View All Exhibitions
